-
1 напорный бассейн
1) Geology: supply reservoir, terminal pond2) Engineering: delivery chamber (ГЭС), elevated reservoir, elevated storage, forebay (ГЭС), head bay (ГЭС), head pond (ГЭС, ГАЭС, насосной станции), headbay, intake basin, overhead storage tank, overhead water tank, penstock forebay, pressure basin3) Railway term: distributing basin4) Hydrography: overhead storage water tank5) Fishery: delivery chamber6) Hydroelectric power stations: delivery chamber, headpond7) Makarov: head-pond, intake basin (ГЭС)8) General subject: distributing chamber, regulating head chamber -
2 напорная камера
1) Aviation: plenum chamber2) Engineering: discharge chamber, plenum, pressure cavity3) Construction: pressurized gallery4) Railway term: delivery chamber5) Automobile industry: pressure chamber, pumping chamber6) General subject: pressure chamber (гидронасоса)7) oil&gas: charge chamber -
3 камера сжатия
1) Naval: compression room2) Engineering: compression chamber3) Agriculture: compression chamber (компрессора)4) Automobile industry: clearance space (в цилиндре), clearance volume (цилиндра), compression chamber (двигателя)5) Oil: delivery chamber, pressure space6) Coolers: compression space7) Automation: pressure chamber -
4 камера сжатия
камера сжатия
нагнетательная камера
камера нагнетания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера сжатия
-
5 разгрузка
1) General subject: detrainment, discharge, unloading2) Computers: down-loading, unburdening3) Aviation: ballasting releaser, cargo unloading, deload, load relief, stress release4) Military: discharge, harness (разгрузочный жилет)5) Engineering: damp, damping, deloading, discharging, dump, dump operation, load removal, pumping, relieving relief, removal of load (напр. турбины)6) Construction: load alleviation7) Mathematics: unloading (literally or figuratively)8) Railway term: balancing, discharging load9) Law: gaol delivery, jail delivery10) Economy: downloading, unshipment11) Automobile industry: pressure relief, relief (от напряжения), relieving (от напряжения), unload12) Mining: loading-out13) Metallurgy: outloading14) Psychology: withdrawal of cathexis15) Information technology: dump (памяти), emptying (опорожнение), swap-out16) Oil: off-loading, relief17) Astronautics: elimination of gravitational stress, offloading, swap out18) Mechanic engineering: delivery chamber19) Coolers: off-loading (напр. компрессора)21) Oilfield: relieving (ослабление приложенных сил)22) Network technologies: swapping out23) Automation: demounting, derating, off-load, pick-off, picking24) Plastics: unloading (образца для испытания), unstressing25) Robots: weight compensation (манипулятора)26) Cables: discharge27) General subject: dump (погрузчика), tip-out (ковша погрузчика)28) Makarov: discharge (содержимого), dump unloading (опрокидыванием), dumping (вываливание, сваливание), evacuation, load relief (уменьшение нагрузки), off-loading (уменьшение нагрузки), relief (уменьшение нагрузки), stress relief29) Gold mining: mine shock preconditioning, preconditioning (для предотвращения горного удара), rock burst prevention30) Logistics: cleaning out, loading off cargo -
6 нагнетательная камера
1) Astronautics: plenum chamber2) Drilling: delivery chamber, pressure side3) Oil&Gas technology discharge chamberУниверсальный русско-английский словарь > нагнетательная камера
-
7 нагнетательная труба
1) Military: rising pipe, stand pipe2) Engineering: ascending pipe, injection tube, pressure pipe, pressure tube, standpipe3) Construction: pressure line, riser pipe4) Automobile industry: discharge, forcing pipe5) Mining: (вентиляционная) blow-in pipe, eduction pipe (эрлифта), infusion gun (для, нагнетания воды в пласт), infusion tube (для нагнетания воды в пласт), injection pipe, water-discharge pipe6) Metallurgy: lifting tube7) Oil: delivery pipe, discharge pipe, flow pipe, run pipe, force pipe8) Astronautics: ascending tube9) Mechanic engineering: delivery chamber10) Coolers: discharge tube11) Drilling: water-infusion tube (для нагнетания воды в пласт)12) Makarov: riserУниверсальный русско-английский словарь > нагнетательная труба
-
8 пространство сжатия
1) Railway term: delivery chamber, discharge chamber2) Automobile industry: clearance volume, compression volume3) Makarov: pressure spaceУниверсальный русско-английский словарь > пространство сжатия
-
9 камера сжатия
-
10 выгрузка
1) General subject: debarkation, detrainment, disembarkation, disembarkation (с судов), dumping, unloading2) Aviation: disembarking, unloading operation3) Naval: debarcation (на берег), discharge5) Engineering: discharging, dump, pumping, unload6) Construction: transporting out7) Railway term: detraining (из вагона)8) Economy: unshipment9) Automobile industry: freight handling10) Mining: tip11) Forestry: dumping (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава), reclaiming12) Metallurgy: outloading13) Telecommunications: preempting14) Information technology: roll-out, rollout, swapping out15) Oil: pushing, preemption16) Astronautics: off-loading, offloading17) Mechanic engineering: delivery chamber18) Mechanics: takeaway, taking-out19) Business: outturn21) Polymers: emptying22) Informatics: rollover25) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)26) SAP.tech. download, downloading28) Logistics: debarking, loading-out, load off29) Caspian: back-load30) Cement: extraction (клинкера) -
11 опорожнение
1) General subject: depletion, discharge, voiding (кишечника)2) Geology: draining3) Medicine: ejecting, ejection, emptying (полости), evacuation (напр. кишечника), void, (кишечника) bowel movement4) Engineering: discharging, drawdown (водохранилища), drawoff (водохранилища), dump, empty, evacuation of water (из водохранилища), pumping5) Rare: voidance6) Physiology: voiding (кишечника и т.п.)7) Oil: bleeding, deflation, discharge (хранилища, резервуара, трубопровода), emptying (хранилища, резервуара, трубопровода), unloading8) Mechanic engineering: delivery chamber, drainage, exhaust9) Drilling: dumping10) Aviation medicine: evac11) Makarov: bleeding (ёмкости), bleeding (бака, цистерны), empty (водохранилища), evacuation (водохранилища), steam discharging -
12 отлив
1) General subject: ebb, ebb tide, flow out, low tide, refluence, reflux, revulsion (крови), shimmer, the fall of the tide, the outgoing tide, water, drain, play of colours, (напр., на ткани) sheen2) Geology: cast, chatoyancy (камня), chatoyment (камня), ebb-reflux, ebbing, neap, return flow3) Naval: falling tide4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), back gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), cement fillet (в месте примыкания стены и цоколя), cill (наружный подоконник), cricket (элемент гидроизоляции дымовой трубы), drip cap, felting (формирование древесно-волокнистого ковра), fillet gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), formation, larmier, low water, mortar fillet (в месте примыкания стены и цоколя), play (дополнительный цвет или оттенок), reflow, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), weather fillet (в месте примыкания стены и цоколя), window sill (наружный подоконник)5) Construction: bird's-beak ornament (напр. окна), capping (металлический), cast (на стене), casting, corona (карниза, облома), drip mold, drip mould, drip nose, drip strip (оконной рамы или створки), drop apron, drop apron (на карнизном свесе, водосточном жёлобе и т. п.), flashing, offshoot, sill (наружный подоконник), throat, wash, water bar, weather board (оконной створки), weathering, recess7) Economy: flight, flow-out (ресурсов из отрасли)8) Accounting: rebound9) Architecture: drip10) Diplomatic term: reflex11) Forestry: felting (формирование древесноволокнистого ковра), forming, matting, molding, weather bar13) Mechanic engineering: delivery chamber, discharge15) Business: outflow16) Oceanography: ebb (ненаучный термин; как падение уровн), ebb (ненаучный термин; как падение уровня)17) Marine science: fall of tide, tidal fall, tide ebb -
13 разрядка
1) General subject: discharge, disengagement, slackening, space, spacing2) Computers: decoupler3) French: detente (напряжённости)4) Military: lessening of tension, lessening of tensions, reduction of tensions, relaxation of tensions5) Engineering: unloading7) Law: relaxation8) Polygraphy: erasement (электрофотографической поверхности), erasion (электрофотографической поверхности), interspace, letter spacing9) Psychology: abreaction, leakage, outlet10) Electronics: discharging (аккумулятора)11) Mechanic engineering: delivery chamber12) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), whiting out13) Makarov: de-electrifying, discharge (аккумулятора), discharge (напр. аккумулятора), discharge (напр., аккумулятора), spacing (набора) -
14 разряжение
1) Engineering: discharging, unloading2) Construction: vacuum3) Automobile industry: uncharging4) Mechanic engineering: delivery chamber, discharge5) Makarov: de-electrifying6) Yachting: suction -
15 спуск
1) General subject: a way down, alighting, chute, climbdown, come-down, declivity, descending motion, descent, discharge, dismount (действие), down, down-run (лыжный спорт), downcome, downhill, downtake, drain, draining (воды или масла), escapement (часов), imposition (полосы набора, формы), launch, quarter, slipway (для гидросамолётов), slope, versant2) Geology: back fall, bleed, decline, downgrade, drainage, escape, outlet (источника), runnel, way down3) Aviation: letdown4) Naval: launch (судна на воду), launching (судна на воду), lay (троса)5) Sports: line (сноубординг, горные лыжи)6) Military: coasting grade, launching (на воду), pull-off (курка)7) Engineering: bleeding, blowoff (воды), chute (устройство типа лотка или жёлоба), descendance, descending grade, discharging (сброс), down grade, fall, falling grade, let-off (пружины), tapping, triggering8) Agriculture: ramp9) Chemistry: blow-up10) Construction: blowing off, dripping (конденсата), minus grade, outflow, outgo11) Mathematics: incline12) Railway term: depth of fall, downward journey, drainage (воды или масла), shoot13) Automobile industry: backfall, downward slope, drainage (воды, масла), draining (воды, масла), running-in (напр. бурового долота в скважину)14) Architecture: dip15) Mining: down-grade, down-hill, eduction, lowering (бальи, клети, скипа), shifting, taking-down, tapping (воды), tramming (врубовой машины), way-down16) Forestry: lowering (of wood downhill), slide17) Metallurgy: downward motion, ladleful, ladleful (количество металла, выпущенного из печи за один раз)18) Polygraphy: imposing (печатной формы), release (затвора), releaser, releaser (затвора), sinkage19) Textile: let20) Oil: bleeding-off, deflation, drawoff, going-in (инструмента в скважину), landing (колонны), lowering, pulldown (бурового инструмента), running (снаряда или труб в скважину), running-in (труб или инструмента в скважину), running-off, setting, tapping off, trip-in (бурильного инструмента)21) Astronautics: drop, entry, reentry phase22) Leather: skive23) Geophysics: run24) Mechanic engineering: delivery chamber, exhaust, running-out (каната, ремня цепи)25) Mechanics: setdown26) Coolers: purging (газа или воздуха)27) Drilling: draw-off, scavenging, trigger, unlocking29) Oil&Gas technology disposal30) Polymers: dumping32) Arms production: detent, grind (наклонная боковая часть лезвия ножа)33) Makarov: bleeding (газа, жидкости), chute (устройство типа лотка или желоба), depression, descending, descent (движение вниз), discharge (воды), discharge (выпуск, сброс, разгрузка), downgrade (уклон), dump, launching (судна, катера и т.п. на воду), negative grade, release (выпуск, сброс, разгрузка)34) Gold mining: drophole35) oil&gas: pipe running, run in hole (в скважину), string running36) Mountain climbing: descend -
16 спускная труба
1) Geology: drain2) Engineering: cesspipe, discharger, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain connection, drain passage, drain pipe, drainpipe, underdrain3) Construction: cess pipe, discharging tube, fall-pipe, spout, waste-water pipe, water-discharge pipe4) Railway term: leak pipe5) Automobile industry: fall tube6) Mining: bleed7) Forestry: tap8) Metallurgy: (продувочная) blowoff pipe, blowoff pipe, discharge pipe, service pipe, water-drain pipe9) Oil: blow-off pipe, eduction pipe, offtake pipe, outlet pipe, run-off pipe, rundown pipe, tail pipe, tap pipe, tapping pipe, waste pipe10) Mechanic engineering: delivery chamber11) Ecology: sludge discharge pipe12) Drilling: blow-oil pipe, discharge, run-down pipe13) Polymers: overflow, waste line14) Automation: down pipe, drainage pipe, return pipe, scavenge pipe15) Electrochemistry: discharge tube16) Cement: overflow pipe -
17 спусковое отверстие
1) Railway term: mudhole2) Mechanic engineering: delivery chamber, dischargeУниверсальный русско-английский словарь > спусковое отверстие
-
18 напорный бассейн
intake basin, head bay, delivery chamber, penstock forebay, ( ГЭС) forebay, headbay, (ГЭС, ГАЭС, насосной станции) head pond, elevated reservoir, overhead storage water tank гидр., elevated storage* * *Русско-английский политехнический словарь > напорный бассейн
-
19 резервуар сжатого воздуха
Русско-английский политехнический словарь > резервуар сжатого воздуха
-
20 резервуар сжатого воздуха
Russian-English dictionary of railway terminology > резервуар сжатого воздуха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atlanta Junior Chamber (JCI Atlanta) — Infobox NPO organization name = Junior Chamber International Atlanta organization organization purposeo = Organization of Young Leaders and Entrepreneurs organization type = NGO foundation = April 1921 location = Atlanta, Georgia, USA key people … Wikipedia
Dubai Chamber of Commerce and Industry — Dubai Chamber of Commerce Industry was established in 1965 by a decree issued by Late Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, who realized the important role that a chamber of commerce could play in supporting the national economy of Dubai. Thereby,… … Wikipedia
Drip chamber — Drip chambers at the bottom of each of two IV bags A drip chamber is a device used to allow gas (such as air) to rise out from a fluid so that it is not passed downstream. They are commonly employed in delivery systems of intravenous therapy and… … Wikipedia
Munich Chamber Orchestra — Münchener Kammerorchester in concert at the Pinakothek der Moderne, 2008 The Munich Chamber Orchestra (Münchener Kammerorchester) is a professional chamber orchestra in Munich, Germany, known for programming contemporary music along with the… … Wikipedia
Operant conditioning chamber — Skinner box Skinner box with 2 respond levers, 2 cue lights … Wikipedia
Lift irrigation scheme — Irrigation Schemes mainly comprise canal irrigation and lift irrigation schemes. In such schemes, the most important and yet the most neglected portion is distribution of water. Let us first consider lift irrigation schemes Importance of lift… … Wikipedia
Паровой инжектор — У этого термина существуют и другие значения, см. инжектор. Внешний вид инжектора … Википедия
камера сжатия — нагнетательная камера камера нагнетания — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нагнетательная камеракамера нагнетания EN pressure spacedelivery chamber … Справочник технического переводчика
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Vaporizer — thumb|right|350px|Vaporization pipe with flame filter 28. Tobacco, cannabis, other herbs or essential oils 36. Flame filter made of a stack of metal screens (5+) or a heat resistant porous materialA vaporizer (or vaporiser) is a device used to… … Wikipedia
